There isn't a way to do this within a single workspace, but each individual can create their own private task list in the "Documents" workspace.
If the owner of the original workspace wants to see each of those task lists, then the individuals can each share their task list with the owner.
Hope that helps,
Ned